Beste informatiezoeker,

Een diagnose van kanker brengt heel wat stress, angst en onzekerheid met zich. Dat is ook zo als de kankerdiagnose uw kind betreft. U moet veel informatie verwerken en moeilijke keuzes maken. Een mogelijke zorg die u daarbij heeft, is het effect van een kankerbehandeling op uw vruchtbaarheid of die van uw kind.
In die zorg wil het team Oncofertiliteit van UZ Brussel u bijstaan. In deze site bespreken we alle opties die er zijn – voor een meisje, vrouw, jongen of man – om de vruchtbaarheid te proberen vrijwaren over de kankerbehandeling heen.

Cher internaute,

Tout diagnostic de cancer, qu’il se rapporte à votre enfant ou à vous-même, engendre un haut degré de stress, d’angoisse et d’incertitude. Vous devez alors « traiter » une masse considérable d’informations et faire des choix difficiles. L’effet du traitement anticancéreux sur votre fertilité ou celle de votre enfant peut également figurer parmi vos préoccupations. L’équipe Oncofertilité de l’UZ Brussel souhaite vous apporter un soutien à cet égard. Sur ce site, nous vous présentons toutes les options disponibles – pour les filles, les femmes, les garçons ou les hommes – pour essayer de préserver votre fertilité après un traitement anticancéreux.

Dear reader,

A diagnosis of cancer entails a lot of stress, anxiety and uncertainty. This is also the case when your child is diagnosed with cancer. You have to process a lot of information and make difficult choices. One concern you may have, is whether the cancer treatment may have an effect on your or your child's fertility. The Oncofertility team at UZ Brussel wants to assist you in alleviating this concern. On this site we shall discuss all the options available – for girls, women, boys or men – to safeguard their fertility throughout the cancer treatment.